No exact translation found for في أخر الدنيا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic في أخر الدنيا

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Gelmezse.. ..dünyanın sonuna gidip onu bulacağım.
    فسأذهب وأبحث عنه .ولو في آخر الدنيا
  • Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün , dünyada size yemin ettikleri gibi O ' na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını , ( doğru yolda olduklarını ) sanacaklardır . İyi bilin ki onlar yalancılardır .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Onların tümünü Allah ' ın dirilteceği gün , sizlere yemin ettikleri gibi O ' na da yemin edeceklerdir ve kendilerinin bir şey üzerine olduklarını sanacaklardır . Dikkat edin ; gerçekten onlar , yalan söyleyenlerin ta kendileridir .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Allah , onların hepsini tekrar dirilttiği gün , size yemin ettikleri gibi O ' na yemin ederler ; kendilerine bir yarar sağlayacağını sanırlar . Dikkat edin ; onlar şüphesiz yalancıdırlar .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Allah ' ın , onların hepsini diriltip topladığı gün , size yemin ettikleri gibi ona da yemin ederler ve sanırlar ki bir şey yapıyorlar gerçekten de ; bilin ki şüphe yok , yalancılardır onlar .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Allah onları tekrar dirilttiği gün , size yemin ettikleri gibi O ' na da yemin edecekler ve bir şey yaptıklarını sanacaklar . Dikkat edin , onlar yalancıların ta kendileridir .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • O gün Allah onların hepsini yeniden diriltecek , onlar da dünyada size yemin ettikleri gibi , O ' na yemin edeceklerdir . Kendilerinin bir şey ( hakikat ) üzerinde olduklarını sanırlar .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün , dünyada size yemin ettikleri gibi O ' na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını , sanacaklardır . İyi bilin ki onlar yalancıdırlar .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Allah ' ın hepsini dirilteceği gün , onlar dünyada Müslüman olduklarına dair size yemin ettikleri gibi , Allah ’ a da yemin edecek ve bununla bir şey elde edeceklerini sanacaklar . İyi bilin ki onların işi gücü yalan söylemektir .
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .
  • Gün gelecek , ALLAH hepsini diriltecek ve şimdi size yemin ettikleri gibi O ' na da yemin edeceklerdir . Kendilerinin ( doğru ) bir şey üzerinde olduklarını sanıyorlar !
    اذكر « يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له » أنهم مؤمنون « كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء » من نفع حلفهم في الآخرة كالدنيا « ألا إنهم هم الكاذبون » .